Official closing ceremony of the Comenius project
On 8th June (Sunday) our friends from the partner school in Slovakia came to rehearse before the official closing ceremony of the Comenius project „Lifelong Learning Programme”. They were warmly welcomed by all the participants who gathered in our school. After a small talk, we bagan rehearsals of the performance „Janosik- on both sides of the Carpathians”. We practised every scene very patiently and the group was extremely disciplined. Together with the choreographer we also trained the dances which we learnt during our last visit in Slovakia. After a while, we manager to stage the complete performance. Having done all the activites we were all exhausted and went home to regain strength and energy for the next demanding day.
On Monday 9th June at 8 a.m. we gathered in RCKP in Krosno where we began our final preparations for the show. The rehearsals started with trying on local folklore costumes, which were brought by our friends from Slovakia. Both Polish and Slovak students showed off their dancing skills, which they gained during dance classes in their native schools. After a very tiring practice of the performance, when everything was geared up, we set off to the nature reserve „Prządki” were we learnt about a local legend connected with strage-shaped rocks. That extremely interesting folk tale, which is associated with our region, will be published in the guidebook. It will be printed as a final product. Next we went to admire the ruins of the Castle „Kamieniec” in Odrzykoń, where we all ate sausages baked over the fire and „żurek”. It is a dish which our friends are especially fond of, as they do not have similar soup in spite of only 80 kilometres distance between both towns. Then, we went back to Krosno and everybody prepared for the disco. It was an award for the two days of hard work on the legend and dance rehearsals. Despite being exhausted all the students had a great time dancing to the rhythm of Polish songs and, which is the most important, the cultural differences disappeared along with the sounds of music.
***
Mobilność grupy Słowackiej w Polsce – oficjalne zakończenie projektu
Dnia 8 czerwca (niedziela) przyjechali nasi koledzy z partnerskiej szkoły ze Słowacji w celu odbycia prób przed oficjalnym zakończeniem dwuletniego projektu Comenius „Uczenie się przez całe życie”. Zostali bardzo mile przywitani przez wszystkich zebranych w naszej szkole uczestników projektu. Po krótkich rozmowach rozpoczęliśmy próby do inscenizacji legendy o Janosiku. Każdą scenę ćwiczyliśmy bardzo wytrwale a grupa była niezwykle zdyscyplinowana. Wspólnie z choreografem ćwiczyliśmy również tańce, których uczyliśmy się podczas naszego ostatniego pobytu na Słowacji. Po jakimś czasie udało się nam odegrać przedstawienie w całości. Po tej długiej próbie wszyscy byli bardzo wyczerpani i udali się żeby zregenerować siły na następny dzień.
W poniedziałek 9 czerwca o godzinie 8:00 rano zebraliśmy się w Regionalnym Centrum Kultur Pogranicza w Krośnie, gdzie rozpoczęliśmy ostateczne przygotowania do prezentacji przedstawienia. Próby zaczęły się od przymiarek regionalnych strojów, które przywieźli nasi koledzy ze Słowacji. Nasi szkolni jak i słowaccy koledzy dali pokaz swoich umiejętności w tańcach, które przygotowywali we własnych szkołach specjalnie na tę okazję. Po bardzo wyczerpującej próbie inscenizacji legendy o Janosiku, kiedy wszystko zostało dopięte na ostatni guzik, udaliśmy się do rezerwatu przyrody „Prządki”, gdzie poznaliśmy regionalną legendę dotyczącą występujących tam skał o dziwnych kształtach. Ta niezwykle interesująca legenda związana z naszym regionem zostanie opublikowana w przewodniku, który zostanie wydany jako produkt końcowy. Następnie udaliśmy się na ognisko do położonego nieopodal Zamku Kamieniec w Odrzykoniu, gdzie wszyscy piekli pyszną polską kiełbasę oraz próbowali swojski żurek. Jest to danie, które wyjątkowo smakuje naszym kolegom ze Słowacji ponieważ nie mają oni podobnej zupy pomimo dzielącego nas zaledwie dystansu 80 kilometrów. Po pewnym czasie wróciliśmy do Krosna, gdzie wszyscy przygotowywali się do dyskoteki, która była nagrodą za dwa dni ciężkiej pracy nad legendą i próbami tanecznymi. Pomimo wyczerpania wszyscy doskonale się bawili w rytm polskich utworów a różnice kulturowe poszły w niepamięć wraz z dźwiękami muzyki.