In the morning on 12th June 2014 continuing our project Comenius „“My home town, my region, my native land: cultural, historical differences and similarities in the Carpathian area.”
We set off to our partner school – GDH in Svidnik. We arrived there around 10.30. We were warmly welcomed by our Slovak friends. The aim of our mobility was to stage the performance „Janosik- on both sides of the Carpathians” in front of The Coucil of Parents from GDH, which was performed during the official ceremony ending the project in Krosno. First, we checked into the hotel „Rubin” where we ate delicious lunch. Right after the meal, we started the rehearsals of traditional dances and the performance about Janosik. We practised Polonez and Walczyk Górniczy (traditional Polsih dances) and we admired our peers rehearsals. After a short break, full of energy we prepared for the official performance. There was a lot of laughter and fun. We didn’t mind the hot temperaturę outside or the lack of air conditioning inside the hotel where the show was to take place.
We were proud and delighted with the results of our hard work. The performance was extremely successful and it went smoothly without any mistakes. Our effort was rewarded with a standing ovation – our friends’ parents were moved. When the emotions calmed down, we went to our rooms where we stayed until dinner. First, we got down to work on our summaries and the guidebook. Despite loads of work, we had a great time together.
***
Janosik na Słowacji
Rankiem 12 czerwca 2014 roku kontynuując projekt Comenius ,,Moje miasto, mój region, moja ojczyzna, kulturowe i historyczne różnice i podobieństwa na obszarze Karpat’’ wyjechaliśmy do zaprzyjaźnionej szkoły – GDH w Świdniku. Na miejscu byliśmy około godziny 10.30. Zostaliśmy gorąco przywitani przez naszych kolegów.
Celem naszego wyjazdu było przedstawienie Radzie Rodziców GDH inscenizacji legendy „ Janosik po obu stronach Karpat”, która była wystawiona podczas uroczystości oficjalnego zakończenia projektu w Krośnie. Najpierw zakwaterowaliśmy się w Hotelu ,,Rubin’’ gdzie zjedliśmy pyszny obiad. Tuż po obiedzie rozpoczęliśmy próby tańca i przedstawienia o Janosiku. Ćwiczyliśmy układy taneczne poloneza oraz walczyka górniczego, a także przyglądaliśmy się próbom tanecznym naszych rówieśników. Po krótkiej przerwie pełni sił i energii przygotowywaliśmy się do występu. Było dużo śmiechu i zabawy. Nie straszny był nam skwar na zewnątrz i brak klimatyzacji w środku hotelu, gdzie miały odbyć się pokazy.
Byliśmy dumni i zachwyceni efektem naszej pracy. Spektakl wyszedł znakomicie, w tańcu obyło się bez pomyłek. Nasz wysiłek został nagrodzony gromkimi brawami – rodzice naszych słowackich przyjaciół byli wzruszeni. Gdy opadły sceniczne emocje udaliśmy się do swoich pokoi, w których pozostaliśmy aż do kolacji. Następnie zaczęliśmy pracę nad sprawozdaniami i przewodnikiem. Mimo ogromu pracy miło spędziliśmy wspólny czas.